Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

poke his head

Толкование Перевод

1 poke

1.
[pəʊk] transitive verb

1)

poke something [with something] — [mit etwas] gegen etwas stoßen

poke something into something — etwas in etwas (Akk.) stoßen

poke the fire — das Feuer schüren

he accidentally poked me in the eye — er stieß mir versehentlich ins Auge

2) (thrust forward) stecken [Kopf]

poke one's head round the corner/door — um die Ecke gucken (ugs.) /den Kopf in die Türöffnung stecken

3) (pierce) bohren
2. intransitive verb
1) (in pond, at food, among rubbish) [herum]stochern (at, in, among in + Dat.)

poke at something with a stick — etc. mit einem Stock usw. nach etwas stoßen

2) (thrust itself) sich schieben

his elbows were poking through the sleeves — seine Ärmel hatten Löcher, aus denen die Ellbogen hervorguckten

3) (pry) schnüffeln (ugs. abwertend)
3. noun
(thrust) Stoß, der

give somebody a poke [in the ribs] — jemandem einen [Rippen]stoß versetzen od. geben

give the fire a poke — das Feuer [an]schüren

Phrasal Verbs:

- academic.ru/108011/poke_about">poke about

* * *
[pəuk] 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) stoßen

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) bohren

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) (vor-)strecken
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) der Stoß

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into
* * *

poke¹

[pəʊk, AM poʊk]

n

1. esp SCOT (bag) Beutel m

2. AM ( fam: purse) Portemonnaie nt

3. COMPUT Direktspeicheranweisung f

4. no pl ( fam: horse power) Saft m fam, PS f

5.

▶ to buy a pig in a \poke ( pej) die Katze im Sack kaufen fig

poke²

[pəʊk, AM poʊk]

I. n

1. (jab) Stoß m

to give sb a \poke jdm einen Stoß versetzen

2. ( vulg sl: sex) Fick m vulg

3.

▶ it's better than a \poke in the eye with a burnt [or pointed] stick besser als nichts, man kann's schlimmer erwischen

II. vt

1. (prod)

▪ to \poke sb/sth jdn/etw anstoßen; (with umbrella, stick) jdn/etw stechen

to \poke sb in the arm/ribs jd in den Arm/die Rippen knuffen

to \poke a hole in sth ein Loch in etw akk bohren

to \poke holes in an argument ein Argument in der Luft zerreißen

2.

▪ to \poke sth into/through sth (prod with) etw in/durch etw akk stecken; (thrust) etw in/durch etw akk stoßen

3. (stir)

to \poke [up] a fire ein Feuer schüren

4. (extend)

to \poke one's head up/through the window den Kopf in die Höhe/durch das Fenster strecken

Cathy \poked her head round the door Cathy steckte ihren Kopf zur Tür herein

5. AM ( fam: hit)

▪ to \poke sb [on the nose] jdn [auf die Nase] schlagen [o fam hauen

6.

▶ to \poke fun at sb sich akk über jdn lustig machen

▶ to \poke one's nose into sb's business ( fam) seine Nase in jds Angelegenheiten stecken

stop poking your nose into my business! halt dich da raus! fam

III. vi

1. (jab repeatedly)

▪ to \poke at sth/sb an etw/jdm herumfummeln fam

to \poke at sth with one's finger/a stick mit einem Finger/Stock an etw akk stoßen

to \poke at one's food in seinem Essen herumstochern

2. (break through)

▪ to \poke through durchscheinen

* * *
I [pəʊk]
n (dial, Scot)
Beutel m, Sack m (dial); (plastic, paper) Tüte f → pig
See:

→ pig
II
1. n

1) (= jab) Stoß m, Schubs m (inf)

to give sb/sth a poke (with stick) — jdn/etw stoßen; (with finger) jdn/etw stupsen

I got a poke in the eye from his umbrella — er stieß mir den Regenschirm ins Auge

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) (inf) — es ist besser als gar nichts

2) (US inf = punch) Schlag m

poke on the nose — Nasenstüber m

3) (vulg: act of intercourse) Vögeln nt (inf)

to have a poke — vögeln (inf), ficken (vulg)

2. vt

1) (= jab) (with stick) stoßen; (with finger) stupsen

to poke the fire —

he poked the ground with his stick — er stieß mit seinem Stock auf den Boden

he accidentally poked me in the eye — er hat mir aus Versehen ins Auge gestoßen

2) (US inf = punch) hauen (inf)

to poke sb on the nose — jdn auf die Nase hauen or schlagen

3)

(= thrust) to poke one's head/finger/a stick etc into sth — seinen Kopf/Finger/einen Stock etc in etw (acc) stecken

he poked his head round the door/out of the window — er streckte seinen Kopf durch die Tür/aus dem Fenster

4) (vulg: have sex with) vögeln (inf), ficken (vulg)

5) (= make by poking) hole bohren

to poke holes in sb's story — jds Geschichte zerpflücken

3. vi

his elbows were poking through his sleeves — an seinen Ärmeln kamen schon die Ellenbogen durch

to poke at sth (testing) — etw prüfen; (searching) in etw (dat) stochern

he poked at me with his finger (touching) — er stupste mich; (not touching)

the doctor poked at his ribs — der Arzt tastete seine Rippen ab

she poked at her food with a fork — sie stocherte mit einer Gabel in ihrem Essen herum

well, if you will go poking into things that don't concern you... — na ja, wenn du deine Nase ständig in Dinge steckst, die dich nichts angehen...

* * *

poke¹ [pəʊk]

A v/t

1. a) stoßen:

poke sb in the ribs jemandem einen Rippenstoß geben oder versetzen;

poke in hineinstoßen;

poke sb’s eye out jemandem das Auge ausstoßen oder ausschlagen

b) umg jemandem einen (Faust)Schlag versetzen

c) vulg eine Frau stoßen, vögeln (beide vulg)

2. ein Loch stoßen (in in akk)

3. auch poke up das Feuer schüren

4. den Kopf stecken: → nose Bes Redew

5. poke fun at sb sich über jemanden lustig machen

B v/i

1. stoßen, stechen ( beide:

at nach), stochern (in in dat)

2. suchen, tasten:

poke about ( oder around) for (herum)suchen oder (-)tappen nach

3. auch poke about ( oder around) (herum)stöbern, (-)wühlen

4. fig

a) auch poke and pry (herum)schnüffeln, (-)spionieren

b) sich einmischen ( into in fremde Angelegenheiten)

5. poke about ( oder around) umg herumtrödeln, bummeln

C s

1. a) Stoß m:

give sb a poke in the ribs jemandem einen Rippenstoß geben oder versetzen

b) umg (Faust)Schlag m

2. vulg Nummer f (Geschlechtsverkehr):

have a poke eine Nummer machen oder schieben vulg

3. US → slowpoke

poke² [pəʊk] s obs oder dial Beutel m, kleiner Sack: → pig A 1

poke³ [pəʊk] s auch poke bonnet HIST Kiepenhut m, Schute f

* * *
1.
[pəʊk] transitive verb

1)

poke something [with something] — [mit etwas] gegen etwas stoßen

poke something into something — etwas in etwas (Akk.) stoßen

poke the fire — das Feuer schüren

he accidentally poked me in the eye — er stieß mir versehentlich ins Auge

2) (thrust forward) stecken [Kopf]

poke one's head round the corner/door — um die Ecke gucken (ugs.) /den Kopf in die Türöffnung stecken

3) (pierce) bohren
2. intransitive verb
1) (in pond, at food, among rubbish) [herum]stochern (at, in, among in + Dat.)

poke at something with a stick — etc. mit einem Stock usw. nach etwas stoßen

2) (thrust itself) sich schieben

his elbows were poking through the sleeves — seine Ärmel hatten Löcher, aus denen die Ellbogen hervorguckten

3) (pry) schnüffeln (ugs. abwertend)
3. noun
(thrust) Stoß, der

give somebody a poke [in the ribs] — jemandem einen [Rippen]stoß versetzen od. geben

give the fire a poke — das Feuer [an]schüren

Phrasal Verbs:

- poke about

* * *

v.

stecken v.

(§ p.,pp.: stak, gesteckt)

stoßen v.

(§ p.,pp.: stieß, gestossen)

stöbern v.

English-german dictionary > poke
2 poke

pəuk
1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) meter

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) hacer un agujero

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) asomar

2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) empujón, golpe

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into

poke vb

1. atizar

he poked the fire to make it burn better atizó el fuego para que quemara mejor

2. dar

she poked me in the arm me dio con el dedo en el brazo

El gerundio de poke se escribe poking

poke

tr[pəʊk]

noun

1 (jab) empujón nombre masculino, golpe nombre masculino; (with elbow) codazo; (with sharp object) pinchazo

transitive verb

1 (jab - with finger) dar con la punta del dedo; (- with elbow) dar un codazo a; (- with pointed object) dar un pinchazo a

2 (insert) meter

3 (fire) atizar

4 (show) asomar

■ he poked his head round the door asomó la cabeza por la puerta

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to poke fun at somebody burlarse de alguien

to poke one's nose into somebody else's business meterse en asuntos ajenos

poke ['po:k] v, poked ; poking vt

1) jab: golpear (con la punta de algo), dar

he poked me with his finger: me dio con el dedo

2) thrust: introducir, asomar

I poked my head out the window: asomé la cabeza por la ventana

poke vi

1)

to poke around rummage: hurgar

2)

to poke along dawdle: demorarse, entretenerse

poke n

: golpe m abrupto (con la punta de algo)

poke

n.

• codazo s.m.

• empuje s.m.

• empujón s.m.

• espetón s.m.

v.

• atizar v.

• empujar v.

• escarbar v.

• hurgar v.

• hurgonear v.

• introducir v.

I
1. pəʊk
transitive verb

a) ( jab)

to poke the fire — atizar* el fuego

to poke somebody's eye out — sacarle* un ojo a alguien

she poked him in the ribs — le dio en el costado; ( with elbow) le dio un codazo en el costado

b) ( thrust)

she poked her head around the door — asomó la cabeza por la puerta

he poked his finger through the crack — metió el dedo por la ranura; fun I, nose I 1)

2.

vi

a) ( jab)

to poke AT something: he poked at the mouse with a stick — le dio al ratón con un palo

b) ( project) asomar

her feet were poking out of the sheets — los pies le asomaban por entre las sábanas

a few shoots were poking up out of the soil — unos cuantos brotes asomaban en la tierra

Phrasal Verbs:

- poke about

II

noun golpe m; ( with elbow) codazo m

she gave him a poke in the ribs — le dio en el costado; ( with elbow) le dio un codazo en el costado

to give the fire a poke — atizar* el fuego

I [pǝʊk]
1. N

1) (=jab) empujón m, empellón m ; (with elbow) codazo m ; (with poker) hurgonada f, hurgonazo m

he gave me a poke in the ribs — (with finger) me hincó el dedo en las costillas; (with elbow) me dio un codazo en las costillas

to give the fire a poke — atizar la lumbre, remover la lumbre

2)

to have a poke — (Brit) *** (=have sex) echar(se) un polvo ***

2. VT

1) (=jab with stick, finger etc) pinchar, clavar; [+ fire] hurgar, atizar, remover

to poke sb in the ribs — hincar el dedo a algn en las costillas

to poke sb with a stick — dar a algn un empujón con un palo

you nearly poked me in the eye with that! — ¡casi me saltas un ojo con eso!

2) (=thrust) introducir

to poke a rag into a tube — meter un trapo en un tubo

to poke a stick into a crack — meter un palo en una grieta

to poke a stick into the ground — clavar un palo en el suelo

to poke one's head out (of a window) — sacar or asomar la cabeza (por una ventana)
nose 1., 1)
3) [+ hole] hacer

to poke a hole in a picture — hacer un agujero en un cuadro

4)

to poke fun at sb — reírse de algn

5) (US) * (=punch) pegar un puñetazo a

3.

VI

to poke at sth with a stick — hurgar algo con un bastón

- poke about

- poke out

II

[pǝʊk]
N (esp Scot) (=bag) saco m, bolsa f ; pig
* * *

I
1. [pəʊk]
transitive verb

a) ( jab)

to poke the fire — atizar* el fuego

to poke somebody's eye out — sacarle* un ojo a alguien

she poked him in the ribs — le dio en el costado; ( with elbow) le dio un codazo en el costado

b) ( thrust)

she poked her head around the door — asomó la cabeza por la puerta

he poked his finger through the crack — metió el dedo por la ranura; fun I, nose I 1)

2.

vi

a) ( jab)

to poke AT something: he poked at the mouse with a stick — le dio al ratón con un palo

b) ( project) asomar

her feet were poking out of the sheets — los pies le asomaban por entre las sábanas

a few shoots were poking up out of the soil — unos cuantos brotes asomaban en la tierra

Phrasal Verbs:

- poke about

II

noun golpe m; ( with elbow) codazo m

she gave him a poke in the ribs — le dio en el costado; ( with elbow) le dio un codazo en el costado

to give the fire a poke — atizar* el fuego

English-spanish dictionary > poke
3 poke

̈ɪpəuk I
1. сущ.
1) а) толчок, пинок, тычок Syn: jab
1. б) удар кулаком Syn: punch II
1.
2) а) поля козырьком (у женской шляпы) б) женская шляпка с полями козырьком Syn: poke-bonnet
3) амер.;
разг. лентяй, лодырь;
копуша Syn: lazybones
2. гл.
1) а) совать, пихать, тыкать, толкать (тж. poke in, poke up, poke down, etc.) He poked at the meat with his fork, but it seemed undercooked. ≈ Он потыкал в мясо вилкой, но оно, казалось, было не готово. Syn: prod
2., jab
2. б) пронзать, протыкать (тж. poke through) (оружием)
2) разг. запирать( кого-л.) в тесном помещении It would break her heart, to be poked up in a town. (Mrs. J. H. Riddell) ≈ То, что она не сможет никуда выехать из этого города, просто разобьет ее сердце.
3) а) расковырять, проделать (напр., дырку) You are like children who poke a hole in a drum to see what it is. ≈ Вы прямо как те дети, которые расковыривают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри. б) перен. раздуть, спровоцировать( что-л.) to poke up a great conflagration in the country ≈ спровоцировать большие столкновения в стране
4) разг. нанести удар, ударить;
ударить кулаком I poked him on the nose. ≈ Я дал ему в нос.
5) мешать( кочергой) ;
шуровать( топку)
6) идти/искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around)
7) разг. лениво, неспешно делать что-л.;
попусту тратить время to poke about here in the country ≈ бездельничать здесь в деревне Syn: potter II ∙ poke about poke around poke round poke along poke in/into poke out poke through poke up to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry ≈ совать нос в чужие дела poke fun at poke one's head II сущ.;
диал.
1) куль, мешок, торба
2) для хранения денег а) бумажник Syn: wallet б) кошелек Syn: purse толчок, тычок - to give smb. a * in the ribs толкнуть кого-л. в бок( разговорное) удар кулаком разгребание углей, шурование - * hole (техническое) шуровочное отверстие - to give the fire a * помешать угли преим. (американизм) (разговорное) лентяй, лодырь;
копуша (американизм) ярмо с шестом тыкать, толкать, пихать - to * smb. in the ribs толкнуть кого-л. дружески или многозначительно в бок - to * at with the horns бодать( рогами) - to * away отпихнуть, оттолкнуть в сторону - to * out выпихнуть, вытолкать( разговорное) ударить кулаком совать, всовывать, пихать, засовывать - to * a sweet into smb.'s mouth сунуть конфету кому-л. в рот - he *d his head through the door он просунул голову в дверь протыкать - to * a hole in smth. продырявить что-л. - to * a hole in a drum проткнуть /пробить/ барабан мешать (кочергой) ;
шуровать (уголь в топке) (тж. * up) - to * the fire мешать кочергой угли в камине /в печке/ (тж. * out) высовывать;
выдвигать (вперед) - to * one's head out of the window высунуть голову в окно (тж. * out) высовываться;
выдвигаться - the buildings * above the trees здания возвышаются над деревьями - pens and pencils *d out over the top of his jacket pocket из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши (тж. * out) выковыривать - to * smb.'s eye out выбить /выколоть/ кому-л. глаз выскакивать( об автомобиле и т. п.) (тж. * about, * around) идти ощупью;
искать (что-л.) ощупью, шарить - to * (about) in every corner шарить по всем углам - to * one's way into a place пробираться куда-л. ощупью;
втираться куда-л. (тж. * about, * around) выискивать, высматривать;
любопытствовать;
глазеть - we *d about for an hour in the old furniture shop мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели лодырничать, бездельничать ( американизм) (разговорное) надевать ярмо с шестом > to * (one's nose) into other people's affairs, to * and pry совать нос не в свои /в чужие/ дела > to * fun at smb. шутить, подшучивать, насмехаться над кем-л. > to * one's head горбиться, сутулиться > the girl *d most terribly девушка ужасно горбилась /сутулилась/ (шотландское) (диалектизм) мешок (устаревшее) карман (сленг) кошелек, кошель( сленг) (все) наличные деньги > to buy a pig in a * покупать кота в мешке поля козырьком (у дамской шляпы) сокр. от poke bonnet дамская шляпа с полями козырьком сокр. от pokeweed лаконос (Phytolacca gen.) poke вчт. запись в ячейку оперативной памяти ~ идти или искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around) ~ амер. разг. лентяй, лодырь;
копуша ~ мешать (кочергой) ;
шуровать (топку) ~ диал. мешок ~ поля козырьком (у женской шляпы) ~ протыкать (тж. poke through) ~ совать, пихать, тыкать, толкать (тж. poke in, poke up, poke down, etc.) ~ толчок, тычок ~ разг. ударить кулаком;
poke about любопытствовать;
poke into исследовать, разузнавать;
poke through проткнуть ~ разг. ударить кулаком;
poke about любопытствовать;
poke into исследовать, разузнавать;
poke through проткнуть ~ up разг. запирать (в тесном помещении) ;
to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела to ~ fun (at smb.) подшучивать (над кем-л.) ;
to poke one's head сутулиться ~ разг. ударить кулаком;
poke about любопытствовать;
poke into исследовать, разузнавать;
poke through проткнуть ~ up разг. запирать (в тесном помещении) ;
to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела to ~ fun (at smb.) подшучивать (над кем-л.) ;
to poke one's head сутулиться ~ разг. ударить кулаком;
poke about любопытствовать;
poke into исследовать, разузнавать;
poke through проткнуть ~ up разг. запирать (в тесном помещении) ;
to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела ~ up совать, пихать;
толкать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > poke
4 poke

pəuk 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) stikke, dytte

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stikke hull i

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) stikke gjennom/ut fra
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) dytt, støt

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into

dytt
--------
sekk

I
subst. \/pəʊk\/

1) ( dialekt) pose, liten sekk

2) ( gammeldags) lomme

buy a pig in a poke kjøpe katta i sekken
II
subst. \/pəʊk\/

støt, dytt, puff

• give someone a poke in the ribs

gi noen et puff i siden

• give the fire a poke

rake litt i glørne
III
subst. \/pəʊk\/

1) kysehatt

2) brem på kysehatt
IV
subst. \/pəʊk\/

1) ( den amerikanske plantearten Phytolacca americana) kermesbær

2) ( plantearten Veratrum viride) forklaring: amerikansk nyserot
V
verb \/pəʊk\/

1) dytte, skubbe, støte, puffe (med spiss gjenstand, finger e.l.), gjennombore

2) rake (med ildrake)

• poke the fire

rake i ilden

3) stikke

• poke a hole in

stikke hull i

• poke through

stikke gjennom

• poke one's head out of the window

stikke hodet ut gjennom vinduet

4) ( vulgært) knulle

5) pirke

• poke with a stick in something

6) rote

• poke at the rubbish

rote i søppelet

• poke for something

7) stikke frem, stikke ut

• his head poked out through the door

be poked up ( hverdagslig) være innestengt

poke about\/around drive omkring, slenge omkring

• poke about in the garden

poke about\/into snuse i, rote i

• poke about in the attic

rote rundt på loftet

• poke into someone's private affairs

• poke about in the dark

famle rundt i mørket

poke and pry snuse omkring, snoke rundt

poke fun at se ➢ fun, 1

poke oneself up ( hverdagslig) stenge seg inne

poke one's nose into snoke i, stikke nesen i blande seg opp i, legge seg opp i

• poke one's nose into other people's affairs

legge seg opp i andres saker

poke somebody on the nose klappe til noen, gi noen en (midt) på trynet

take a poke at ( hverdagslig) rette et slag mot

English-Norwegian dictionary > poke
5 poke

I
1. [pəʋk] n

1. 1) толчок, тычок

to give smb. a poke in the ribs - толкнуть кого-л. в бок

2) разг. удар кулаком

2. разгребание углей, шурование

poke hole - тех. шуровочное отверстие

to give the fire a poke - помешать угли

3. преим. амер. разг. лентяй, лодырь; копуша

4. амер. ярмо с шестом

2. [pəʋk] v

1. 1) тыкать, толкать, пихать

to poke smb. in the ribs - толкнуть кого-л. дружески или многозначительно в бок

to poke at with the horns - бодать (рогами)

to poke away - отпихнуть, оттолкнуть в сторону

to poke out - выпихнуть, вытолкать

2) разг. ударить кулаком

3) совать, всовывать, пихать, засовывать

to poke a sweet into smb.'s mouth - сунуть конфету кому-л. в рот

he poked his head through the door - он просунул голову в дверь

2. протыкать

to poke a hole in smth. - продырявить что-л.

to poke a hole in a drum - проткнуть /пробить/ барабан

3. мешать ( кочергой), шуровать ( уголь в топке) (тж. poke up)

to poke the fire - мешать кочергой угли в камине /в печке/

4. (тж. poke out)

1) высовывать; выдвигать (вперёд)

to poke one's head out of the window - высунуть голову в окно

2) высовываться; выдвигаться

the buildings poke above the trees - здания возвышаются над деревьями

pens and pencils poked out over the top of his jacket pocket - из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши

3) выковыривать

to poke smb.'s eye out - выбить /выколоть/ кому-л. глаз

4) выскакивать (об автомобиле и т. п.)

5. (тж. poke about, poke around)

1) идти ощупью; искать (что-л.) ощупью, шарить

to poke (about) in every corner - шарить по всем углам

to poke one's way into a place - а) пробираться куда-л. ощупью; б) втираться куда-л.

2) выискивать, высматривать; любопытствовать; глазеть

we poked about for an hour in the old furniture shop - мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели

6. лодырничать, бездельничать

7. амер. разг. надевать ярмо с шестом

♢ to poke (one's nose) into other people's affairs, to poke and pry - совать нос не в свои /в чужие/ дела

to poke fun at smb. - шутить, подшучивать, насмехаться над кем-л.

to poke one's head - горбиться, сутулиться

the girl poked most terribly - девушка ужасно горбилась /сутулилась/
II [pəʋk] n
1. шотл., диал. мешок

2. арх. карман

3. сл.

1) кошелёк, кошель

2) (все) наличные деньги

♢ to buy a pig in a poke см. pig1 II ♢
II [pəʋk] n
1) поля козырьком ( у дамской шляпы)

2) сокр. от poke bonnet
IV [pəʋk] сокр. от pokeweed

НБАРС > poke
6 poke

1. n толчок, тычок

2. n разг. удар кулаком

3. n разгребание углей, шурование

poke hole — шуровочное отверстие

4. n преим. амер. разг. лентяй, лодырь; копуша

5. n амер. ярмо с шестом

6. v тыкать, толкать, пихать

to poke at with the horns — бодать

7. v разг. ударить кулаком

8. v совать, всовывать, пихать, засовывать

he poked his head through the door — он просунул голову в дверь

9. v протыкать

to poke a hole in a drum — проткнуть барабан

10. v мешать, шуровать

to poke the fire — мешать кочергой угли в камине

11. v высовывать; выдвигать

12. v высовываться; выдвигаться

the buildings poke above the trees — здания возвышаются над деревьями

13. v выковыривать

14. v выскакивать

15. v идти ощупью; искать ощупью, шарить

to poke in every corner — шарить по всем углам

16. v выискивать, высматривать; любопытствовать; глазеть

we poked about for an hour in the old furniture shop — мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели

17. v лодырничать, бездельничать

18. v амер. разг. надевать ярмо с шестом

the girl poked most terribly — девушка ужасно горбилась

19. n шотл. диал. мешок

20. n арх. карман

21. n сл. кошелёк, кошель

22. n сл. наличные деньги

23. n поля козырьком

poke bonnet — дамская шляпа с полями козырьком

Синонимический ряд:

1. cuff (noun) box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; slap; smack; sock; spank

2. dunce (noun) beetlehead; blockhead; bonehead; boob; booby; cabbagehead; chowderhead; chucklehead; chump; clod; clodpate; clodpoll; dimwit; dodo; dolt; dolthead; dope; duffer; dullard; dullhead; dumbbell; dummy; dunce; dunderhead; dunderpate; fathead; featherweight; goof; hammerhead; idiot

3. lag (noun) lag; laggard; loiterer; straggler

4. thrust (noun) blow; dig; jab; jolt; nudge; punch; push; shove; stab; thrust

5. bulge (verb) beetle; bulge; jut; overhang; pouch; pout; project; protrude; protuberate; stand out; stick out

6. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; mull; procrastinate; put off; tarry; trail

7. jab (verb) butt; dig; impel; jab; jog; nudge; prod; punch; push; shove; stir; thrust

8. snoop (verb) busybody; mouse; nose; pry; snoop

English-Russian base dictionary > poke
7 poke in

vt sep
hineinstecken or -strecken
he poked his head in through the window — er steckte or streckte seinen Kopf zum Fenster herein

I'll just poke my head in and say hello (inf) — ich will nur schnell vorbeischauen und Guten or guten Tag sagen

English-german dictionary > poke in
8 poke

poke [pəʊk]

1. noun

( = jab) (petit) coup m (de canne, avec le doigt)

• she gave him a little poke elle lui a donné un petit coup

• to give the fire a poke tisonner le feu

• to give sb a poke in the ribs donner un coup de coude dans les côtes à qn

• to have a poke around (inf) ( = rummage) farfouiller (inf)

2. transitive verb

( = jab with finger, stick) donner un coup à ; ( = thrust) [+ stick, finger] enfoncer

• to poke the fire tisonner le feu

• he poked me with his umbrella il m'a donné un petit coup avec la pointe de son parapluie

• he poked his finger in her eye il lui a mis le doigt dans l'œil

• to poke a finger into sth enfoncer le doigt dans qch

• he poked me in the ribs il m'a donné un coup de coude dans les côtes

• to poke one's head out of the window passer la tête par la fenêtre

• to poke a hole in sth (with one's finger/stick etc) faire un trou dans qch (avec le doigt/sa canne etc)

• to poke holes in an argument trouver des failles dans une argumentation

3. intransitive verb

• to poke through/up dépasser

► poke about (inf)

► poke around (inf) intransitive verb farfouiller (inf)

• to poke about in a drawer farfouiller (inf) dans un tiroir

• I spent the morning poking about in antique shops j'ai passé la matinée à farfouiller (inf) dans les magasins d'antiquités► poke at inseparable transitive verb

• he poked at me with his finger il m'a touché du bout du doigt

• she poked at her food with a fork elle jouait avec sa nourriture du bout de sa fourchette► poke in separable transitive verb

• to poke one's nose in (inf) fourrer son nez dans les affaires des autres► poke out

1. intransitive verb

( = stick out) dépasser

• the window opened and a head poked out la fenêtre s'est ouverte et une tête est apparue

2. separable transitive verb

a. ( = stick out) sortir

• the tortoise poked its head out la tortue a sorti la tête

b. ( = dislodge) déloger

* * *
[pəʊk] 1.
noun ( prod) coup m
2.
transitive verb

1) (jab, prod) pousser [quelqu'un] du bout du doigt [person]; donner un coup dans [pile, substance]; tisonner [fire]

he poked his food with his fork — il inspecta le contenu de son assiette avec sa fourchette

2) (push, put)

to poke something into — enfoncer quelque chose dans [hole, pot]

to poke one's finger into a hole/pot — mettre le doigt dans un trou/pot

to poke one's head round the door/out of the window — passer la tête par la porte/par la fenêtre

3) ( pierce)

to poke a hole in something — faire un trou dans quelque chose ( with avec)

•

Phrasal Verbs:

- poke around

- poke at

- poke out

••

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — c'est mieux que rien

English-French dictionary > poke
9 poke

poke

A n

1 ( prod) coup m ; a poke in the eye lit un coup dans l'œil ; fig un camouflet ; to give the fire a poke tisonner le feu ;

2 ( punch) coup m de poing ; to take a poke at sb lit envoyer un coup de poing à qn ; fig envoyer une pierre dans le jardin de qn ;

3 ● ( sex) coup ● m ; to have a poke tirer un coup ●.

B vtr

1 (jab, prod) pousser [person] ; donner un coup dans [pile, substance] ; tisonner [fire] to poke sb in the ribs/the eye donner un coup dans les côtes/l'œil de qn ; to poke oneself in the eye with a pencil se mettre un crayon dans l'œil ; he poked his food with his fork il inspecta le contenu de son assiette avec sa fourchette ;

2 (push, put) to poke sth into enfoncer qch dans [hole, pot] ; to poke one's finger into a hole/pot mettre le doigt dans un trou/pot ; to poke one's finger up one's nose se mettre le doigt dans le nez ; to poke one's head round the door/out of the window passer la tête par la porte/par la fenêtre ; to poke food through the bars passer de la nourriture à travers les barreaux ;

3 ( pierce) to poke a hole in sth percer qch, faire un trou dans qch (with avec).

C vi ⇒ poke at, poke out, poke up.

Idiom

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) c'est mieux que rien.

Phrasal verbs

■ poke around, poke about GB fouiner, farfouiller (in dans ; for pour trouver).

■ poke at:

▶ poke at [sth] chipoter devant [food, plate].

■ poke out:

▶ poke out [elbow, toe, blade, spring] dépasser ; [flower] poindre ; to poke out through [spring, stuffing] dépasser [hole, old mattress] ; [flower] poindre à travers [snow, rubble] ; to poke out from under dépasser de dessous [bed, covers] ;

▶ to poke out [sth], to poke [sth] out sortir [head, nose, tongue] ; to poke sb's eye out crever l'œil de qn.

■ poke up [flower, shoot] poindre (through à travers).

Big English-French dictionary > poke
10 poke out

◆ poke out

I. vi

▪ to \poke out out [of sth] [aus etw dat] hervorgucken [o SÜDD, ÖSTERR herausschauen] [o SCHWEIZ hervorschauen

II. vt

1. (stick out)

to \poke out one's head out den Kopf herausstecken

to \poke out one's tongue out die Zunge herausstrecken

2. (remove)

▪ to \poke out out ⇆ sth etw herausschieben

to \poke out out sb's eyes jdm die Augen ausstechen

* * *

1. vi
vorstehen
the tortoise had its head poking out of its shell — die Schildkröte hatte ihren Kopf aus dem Panzer gestreckt

a handkerchief was poking out of his top pocket — ein Taschentuch schaute or guckte aus seiner Brusttasche hervor

2. vt sep

1) (= extend) hinausstrecken

2)

(= remove by poking) he poked the dirt out with his fingers — er pulte (inf) or kratzte den Schmutz mit den Fingern heraus

to poke sb's eye out — jdm ein Auge ausstechen

English-german dictionary > poke out
11 poke

poke [pəʊk]

1 transitive verb

(a) (push, prod → gen) donner un coup à; (→ with elbow) donner un coup de coude à;

∎ somebody poked me in the back quelqu'un m'a donné un coup dans le dos

(b) (stick, insert) enfoncer;

∎ she poked her finger/knife into the tart elle enfonça son doigt/son couteau dans la tarte;

∎ to poke a hole in sth faire un trou dans qch;

∎ he poked his finger at the map il a pointé le doigt vers la carte;

∎ he poked his stick at me il fit un mouvement avec son bâton dans ma direction;

∎ she opened the door and poked her head in/out elle ouvrit la porte et passa sa tête à l'intérieur/à l'extérieur;

∎ he's always poking his nose in other people's business il se mêle toujours de ce qui ne le regarde pas

(c) (fire) tisonner

(d) American familiar (punch) flanquer un coup de poing à;

∎ I poked him in the nose je lui ai flanqué un coup de poing sur le nez

(e) vulgar (have sex with) tirer un coup avec, tringler

(f) (idiom)

∎ to poke fun at sb/sth se moquer de qn/qch

2 intransitive verb

∎ (prod) to poke at sth (with finger) toucher qch du doigt; (with stick) donner un petit coup dans qch

3 noun

(a) (push, prod) poussée f, (petit) coup m;

∎ he gave me a poke in the back il m'a donné un (petit) coup dans le dos;

∎ give the fire a poke donne un coup de tisonnier dans le feu;

∎ familiar humorous it's better than a poke in the eye with a sharp stick c'est mieux que rien^□

(b) American familiar (punch) gnon m, marron m;

∎ he's asking for a poke in the nose! il va prendre un marron s'il continue!

(c) Scottish (bag) sac m

(d) vulgar (sexual intercourse)

∎ to have a poke tirer un coup

➲ poke about

1 intransitive verb

(a) (search) fouiller, fureter;

∎ a dog was poking about in the bushes un chien fouinait ou furetait dans les buissons;

∎ she was poking about in the wardrobe for something to wear elle fouillait dans l'armoire pour trouver quelque chose à mettre

(b) (make unwanted enquiries) fourrer son nez partout, fouiner;

∎ that social worker is always poking about cette assistante sociale est toujours en train de fourrer son nez partout

2 inseparable transitive verb

(search in) fouiller dans;

∎ she loves poking about antique shops elle adore fouiner ou farfouiller dans les magasins d'antiquités

➲ poke along intransitive verb

American avancer lentement

➲ poke around = poke about

➲ poke out

1 intransitive verb

(stick out) dépasser;

∎ the new shoots were just poking out of the ground les nouvelles pousses commençaient tout juste à sortir de terre;

∎ her umbrella was poking out of her bag son parapluie sortait ou dépassait de son sac

2 separable transitive verb

(remove) déloger;

∎ to poke sb's eye out crever un œil à qn

Un panorama unique de l'anglais et du français > poke
12 poke

I [pəʊk]
nome (prod) colpo m., ditata f.; (punch) pugno m.

••

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio
II [pəʊk]
verbo transitivo

1) (jab, prod) spingere [ person]; dare dei colpetti a [ pile]; attizzare [ fire]

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

2) (push, put)

to poke sth. into — infilare qcs. in [hole, pot]

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

3) (pierce)

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

•

- poke around

- poke at

- poke out

* * *
[pəuk] 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) cacciare; dare un colpetto

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) (fare un buco)

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) sporgere
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) gomitata

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into
* * *
[pəʊk]
1. n

(jab) colpetto, (with elbow) gomitata

to give the fire a poke — attizzare il fuoco

2. vt

1) (jab with stick, finger etc) dare un colpetto a

to poke sb with one's umbrella — dare un colpetto con l'ombrello a qn

you poked me in the eye — mi hai messo or ficcato un dito nell'occhio

to poke the fire — attizzare il fuoco

2)

to poke fun at sb — (mock) prendere in giro qn

3) Am, (fam: punch) dare un pugno a

4) (thrust) cacciare, ficcare

to poke one's head out of the window — mettere la testa fuori dalla finestra

to poke sth in(to) sth — spingere qc dentro qc

5)

(make by poking) to poke a hole in sth — fare un buco in qc (con il dito, un bastone etc)

3. vi

to poke at — dare dei colpetti a

•

- poke about

- poke out

* * *
poke (1) /pəʊk/
n.

1 colpo (di punta); urto; spinta; gomitata; ditata

2 (fam.) pugno

3 (fam.) posapiano; lumaca (fig.)

4 (volg.) chiavata; scopata

5 (volg.) donna come partner sessuale

6 ( Internet) poke (colpetto virtuale inviato per attirare l'attenzione di q.)

● (fig.) poke in the eye, pugno in un occhio: It's better than a poke in the eye with a sharp stick!, è meglio di un pugno in un occhio! □ to give the fire a poke, dare un'attizzatina al fuoco.
poke (2) /pəʊk/
n.

1 (dial.) borsa; sacco

2 ( slang USA) portafogli; borsellino; ( anche) rotolo di banconote; soldi; denaro

● (fig.) to buy a pig in a poke, comprare a scatola chiusa (o alla cieca).
poke (3) /pəʊk/
n.

( un tempo) visiera

● poke bonnet, cuffia con ampia visiera (per es., delle donne dell'Esercito della Salvezza).
(to) poke /pəʊk/
A v. t.

1 colpire; urtare; spingere; dare un colpetto (o una gomitata) a: to poke sb. in the ribs, dare una gomitata (o un colpetto confidenziale) a q. nelle costole

2 ( anche to poke up) attizzare ( il fuoco)

3 conficcare; ficcare; cacciare: to poke one's nose into other people's affairs, ficcare il naso negli affari altrui; to poke one's finger into a crack, cacciare il dito in una fessura

4 (fam.) colpire col pugno; dare un pugno a (q.)

5 (volg.) chiavare; sbattere; scopare (volg.)

B v. i.

1 dare un colpetto

2 sporgere; spuntare: His left knee was poking through a big hole, gli spuntava il ginocchio sinistro da un grosso buco

3 ficcare il naso; curiosare; immischiarsi; intromettersi

● to poke and pry, essere un ficcanaso □ to poke at sb., agitare un attizzatoio (o un bastone, ecc.) contro q.; pungolare q. □ ( calcio, ecc.) to poke the ball home, toccare la palla in rete; insaccare con un tocchetto □ to poke fun at, deridere; dileggiare; farsi beffe di; prendere in giro □ to poke a hole in st., fare un buco in qc. ( con un dito, un bastone, un arnese appuntito).

* * *
I [pəʊk]
nome (prod) colpo m., ditata f.; (punch) pugno m.

••

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio
II [pəʊk]
verbo transitivo

1) (jab, prod) spingere [ person]; dare dei colpetti a [ pile]; attizzare [ fire]

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

2) (push, put)

to poke sth. into — infilare qcs. in [hole, pot]

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

3) (pierce)

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

•

- poke around

- poke at

- poke out

English-Italian dictionary > poke
13 poke

[pəuk] 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) støde; puffe

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stikke

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) stikke
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) stød; puf

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into
* * *
[pəuk] 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) støde; puffe

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stikke

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) stikke
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) stød; puf

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into

English-Danish dictionary > poke
14 poke

[pəuk] 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) dregniti

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) zvrtati (luknjo)

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) pomoliti; moleti
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) sunek

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into
* * *
I [póuk]
noun

sunek, drezljaj; American colloquially pohajkovač
II [póuk]
1.

transitive verb

suniti, suvati, dregniti, dregati, poriniti, porivati (in v, noter); preluknjati, napraviti luknjo (in v); podrezati (ogenj); pomoliti (glavo), vtakniti (nos; into v);

2.

intransitive verb

vtikati se; bosti, dregniti, dregati (at); bezati, brskati (in); iskati, stikati, tipati (v mraku)

don't poke your nose into my affairs — ne vtikaj nosu v moje zadeve

to poke and pry — biti radoveden, brskati za čem

to poke fun at — norčevati se iz koga

to poke one's head — iztegniti vrat, pomoliti glavo
III [póuk]
noun

dialectal vreča, žakelj; archaic žep

to buy a pig in a poke — kupiti mačka v žaklju

English-Slovenian dictionary > poke
15 poke

[pəuk] 1. vt
szturchać (szturchnąć perf)

to poke sth in(to) — wtykać (wetknąć perf) coś do +gen

to poke the fire — grzebać w piecu

to poke one's head out of the window — wystawiać (wystawić perf) głowę przez okno

to poke fun at sb — stroić sobie z kogoś żarty

Phrasal Verbs:

- poke about

- poke out
2. n
szturchnięcie nt

* * *
[pəuk] 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) wetknąć, szturchnąć

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) dziurawić, przebijać

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) wystawać, wystawiać
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) pchnięcie, szturchnięcie

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into

English-Polish dictionary > poke
16 poke

I [pəuk] 1. сущ.
1)

а) толчок, пинок, тычок

Syn:

jab

б) разг. удар кулаком

Syn:

punch II

2)

а) поля козырьком ( у женской шляпы)

б) женская шляпка с полями козырьком

Syn:

poke-bonnet

3) преим. амер.; разг. лентяй, лодырь; копуша

Syn:

lazybones
2. гл.
1)

а) = poke in / at / up совать, пихать, тыкать, толкать

He poked at the meat with his fork, but it seemed undercooked. — Он потыкал в мясо вилкой, но оно казалось недожаренным.

The room is cold, poke the fire up a little. — В комнате холодно, повороши уголья.

Syn:

prod, jab

б) = poke through пронзать, протыкать

The tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through. — У него были такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчали наружу.

2) разг.; = poke up запирать (кого-л.) в тесном помещении прям. и перен.

It would break her heart, to be poked up in a town. (Mrs. J. H. Riddell) — То, что она не сможет никуда выехать из этого города, просто разобьёт её сердце.

He poked himself up in a dull town. — Он заживо похоронил себя в провинциальном городе.

3)

а) расковырять, проделать (дырку)

You are like children who poke a hole in a drum to see what it is. — Вы прямо как те дети, которые проделывают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри.

б) раздуть, спровоцировать (что-л.)

to poke up a great conflagration in the country — спровоцировать большие столкновения в стране

4) разг. нанести удар, ударить; ударить кулаком

I poked him on the nose. — Я дал ему в нос.

5) мешать ( кочергой); шуровать ( топку)

6) = poke about / around идти, искать (что-л.) ощупью

7) разг. лениво, неспешно делать что-л.; попусту тратить время

to poke about here in the country — бездельничать здесь в деревне

Syn:

potter

•

- poke about
- poke along
- poke around
- poke round
- poke into
- poke in
- poke out
••

to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry — совать нос в чужие дела

- poke fun at smb.
- poke one's head II [pəuk] сущ.; диал.
1) куль, мешок, торба

2) разг.

а) бумажник

Syn:

wallet

б) кошелёк

Syn:

purse

Англо-русский современный словарь > poke
17 poke

[pəuk] 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) espetar

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) fazer um buraco

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) projectar(-se)
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) cotovelada

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into
* * *

poke¹

[pouk] n saco, cartucho.

————————

poke²

[pouk] n 1 empurrão, cutucada. 2 Amer vadio, ocioso. 3 espécie de canga para impedir que o animal atravesse cercas. • vt+vi 1 empurrar, cutucar. 2 esmurrar, socar. 3 remexer, esquadrinhar. 4 atiçar (fogo). she is a bad poke ela é fleumática. to poke about escarafunchar. to poke fun at zombar de, ridicularizar. to poke off andar a esmo. to poke one’s nose into other people’s affairs meter o nariz onde não se é chamado.

English-Portuguese dictionary > poke
18 poke

lökés, döfés, zsák to poke: lökdös, döf, piszkál, taszigál
* * *
[pəuk] 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) lök(dös)

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) döf

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) ki- v. bedugja (a fejét)
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) lökés

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into

English-Hungarian dictionary > poke
19 poke

n. dürtme, dürtüş, uyuşuk tip, mıymıy tip, ağırkanlı kimse, torba, çuval
————————
v. dürtmek, sokmak, karıştırmak, kurcalamak, itelemek, dürtüklemek, araştırmak, aramak

* * *
1. poke 2. dürt (v.) 3. dürtme (n.)
* * *
[pəuk] 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) dürt(ükle)mek

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) batırarak delik açmak

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) uzatmak, çık(art)mak
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) düt(ükle)me

- poker
- poky, pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into

English-Turkish dictionary > poke
20 poke

[pəuk] 1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) pota í

2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stinga (gat á)

3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) reka (út um)
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) olnbogaskot

- poker
- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into

English-Icelandic dictionary > poke

Страницы

См. также в других словарях:

poke# — poke vb Poke, prod, nudge, jog are comparable when they mean, as verbs, to thrust something into so as to stir up, urge on, or attract attention and, as nouns, the act or an instance of such thrusting. Poke implies primarily the use of a body… … New Dictionary of Synonyms
head — I n. upper part of the body 1) to nod; shake one s head 2) to bare; bow; drop, hang, lower; lift, raise; move; poke, stick; scratch; toss; turn one s head (to scratch one s head in amazement; to poke one s head around the comer) 3) to hold one s… … Combinatory dictionary
poke — [[t]po͟ʊk[/t]] pokes, poking, poked 1) VERB If you poke someone or something, you quickly push them with your finger or with a sharp object. [V n] Lindy poked him in the ribs. Syn: prod N COUNT Poke is also a noun. John smiled at them and gave… … English dictionary
poke — 1 verb 1 WITH A FINGER/STICK ETC (T) to quickly push into something or someone with your finger, a stick, or something pointed: Andy poked the fish to see if it was still alive. | Be careful with that umbrella, or you ll poke someone in the eye.… … Longman dictionary of contemporary English
poke — I UK [pəʊk] / US [poʊk] verb Word forms poke : present tense I/you/we/they poke he/she/it pokes present participle poking past tense poked past participle poked * 1) [intransitive/transitive] to push something quickly with your finger or a… … English dictionary
poke — poke1 [ pouk ] verb * 1. ) intransitive or transitive to push something quickly with your finger or a pointed object: Jane poked me in the arm to get my attention. The boys were poking the worm with a stick. poke at: Tom poked at the vegetables… … Usage of the words and phrases in modern English
head — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ bare ▪ bald ▪ shaved ▪ blonde, dark, fair, grey/gray … Collocations dictionary
poke — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French more at pocket Date: 13th century 1. chiefly Southern & Midland bag, sack 2. a. wallet b. purse II. verb … New Collegiate Dictionary
poke — [pəʊk] verb I 1) [I/T] to push something quickly with your finger or a pointed object Jane poked me in the arm to get my attention.[/ex] 2) [T] to put something into a space The kid was poking a stick down a drain.[/ex] Dad poked his head into my … Dictionary for writing and speaking English
poke — poke1 [pəuk US pouk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with a finger/stick etc)¦ 2¦(through a space/hole)¦ 3¦(be seen)¦ 4 poke a hole 5 poke holes in something 6 poke fun at somebody 7 poke your nose into something 8 poke the fire 9¦(sex)¦ Phrasal verbs 　 … Dictionary of contemporary English
poke — poke1 pokable, adj. /pohk/, v., poked, poking, n. v.t. 1. to prod or push, esp. with something narrow or pointed, as a finger, elbow, stick, etc.: to poke someone in the ribs. 2. to make (a hole, one s way, etc.) by or as by prodding or pushing.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

poke his head

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

poke his head

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: